Job Opportunities

The International Account Manager at Defibtech, LLC. is looking for someone for the validation and verification of the Italian translation of their newest series of AEDs.

This is a paid short term project: some of it will be take-home; some will be in our offices in Guilford. No experience with AEDs or medical devices is required. Although it is a plus if this person has had CPR training.

Requirements: a native speaker of Italian; fluent and literate in Italian and English; able to travel to the office in Guilford, Connecticut. Someone whose Italian language skills are current and who is dependable. No experience is required, although it helps if the person is not intimidated by medical or technical terminology.

This is NOT a translation project. The materials have already been translated by a professional translation company and reviewed and approved by our distributor in Italy. But we need someone who can work with our engineering team on the final phase of the validation of the translation.

The International Account Manager at Defibtech, LLC is an engineering design and manufacturing company, headquartered in Guilford, Connecticut, that specializes in Automated External Defibrillators (AEDs) and other resuscitation devices. Defibtech’s award-wining, life-saving AEDs are sold throughout the United States and around the world. See here for website: Our devices are available in more than 16 languages, and we have shipped to more than 40 countries.

If Interested contact Mimi Egan:


International Postdoctoral Program




ISSNAF – Part-time Web Content Manager

ISSNAF (Italian Scientists and Scholars in North America Foundation) is the largest network of Italian Scientists and Scholars in Canada and the United States. A 501c(3) not-for- profit organization, ISSNAF mission is to promote scientific, academic and technological cooperation amongst Italian researchers and scholars active in North America and the world of research in Italy. For more information about us, please visit

We are currently conducting a search for a Part-Time Web Content Manager and would be grateful if you could divulge the attached information within your community.

For more information please feel free to contact me or Sonia Mak (ISSNAF Program and Administration Manager) at


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

The ItaloMelburnian

Italia chiama Melbourne

%d bloggers like this: